Outlet：Short sleeve Cut&Sew（ショートスリーブカットソー）

SOLD OUT

SSシーズナルコレクションラインで展開しているショートスリーブのグレージュカラーのカットソー（Tシャツ）のアウトレット製品です。
This is an outlet product of short-sleeved greige-colored cut-and-sew (T-shirts) developed in the SS Seasonal Collection line.

サイズはMサイズ。未使用・未洗濯の商品ですが、品質表示タグが付いていないため定価の約10％オフで販売致します。
The size is M. It is an unused and unwashed product, but it is sold at about 10% off the list price because it does not have a quality tag.

品質表示タグが付いていない点を除いては、一般販売している商品と全く同じ仕様のため、お買い得です。
Except for the fact that it does not have a quality tag, it is a bargain because it has exactly the same specifications as the products sold to the public.

サンプル/アウトレットカテゴリの商品は、商品の不具合等を含めて返品は受け付けていませんので、十分にご注意ください。
Please note that we do not accept returns for products in the Outlet category, including product defects.

以下、通常の商品説明です。
The following is the usual product description.

DRĒIPSのブランドコンセプトをカットソーに落とし込み、ゆとりあるシルエットと、エレガントさを表現するために採用した特別な仕立てが特徴です。
The DRĒIPS brand concept is incorporated into the cut-and-sew, and it features a roomy silhouette. And special techniques are used to express elegance.

上品さを表現するためにミシンの縫い目が目立たないような処理を行っており、袖口等はヴィンテージTシャツ等にもみられ、熟練された技術が必要とされる「天地引き」を採用しました。
In order to express elegance, the seams of the sewing machine are treated so that they are not noticeable. And the cuffs are found in vintage T-shirts, etc., and we have adopted a "Single Stitch" that requires skilled skills.

また肩幅や身幅はやや広めにとっており、ゆったりとしたシルエットにすることでリラックス感がありながらも、袖口の太さや長さにもこだわることで上品で大人っぽい雰囲気を目指しました。
In addition, the width of the shoulder and body is slightly wider, and while the loose silhouette gives a sense of relaxation, we aimed for an elegant and mature atmosphere by sticking to the thickness and length of the cuffs.

ファブリックにはエジプト超長綿であるGIZAをブレンドしたコットン100％を用いています。
The fabric is made of 100% cotton, which is a blend of GIZA, which is an Egyptian ultra-long cotton.

GIZAコットンをブレンドしていることからほど良い、上品な光沢感とサラッとした心地良さが特徴的です。
Because it is blended with GIZA cotton, it is characterized by an elegant luster and smooth comfort.

色は大人っぽいグレージュです。
The color is mature greige

縫製は熟練の職人が集う国内の縫製工場にて行われており、丁寧かつ美しい仕上がりとなっています。
The sewing is done in Japan by skilled craftsmen, and the finish is careful and beautiful.
The sewing is done at a Japanese sewing factory where skilled craftsmen gather, and the finish is careful and beautiful.

縫製の工程でアイロン等を使用するため、設計サイズとは若干の差異があることを予めご了承ください。
Please note that since irons are used in the sewing process, there may be slight differences from the design size.

また、ネット入れて洗濯を行って頂くことを推奨しています。
We recommend that you put it in the net and do the laundry.

■参考サイズ/Size：cm(単位)

　　　 M　
肩幅： 49.0 ：Shoulders
胸囲： 54.0 ：Chest
袖丈： 18.0 ：Sleeve
着丈： 65.5 ：Length

※編み物と言う素材及び縫製上、多少の誤差はご了承ください。
※Please note that there may be some errors in the material and sewing of knitting.