Relaxed and Elegant Drawstring Bag/Small Bonsac：Basic Collection

DRĒIPSにおけるベーシックコレクションラインのレザー素材の小型のボンサック（巾着）です。
A small bonsack (drawstring) made of leather material from the basic collection line of DRĒIPS.

商品コンセプトは「週末のジャケットスタイルやシャツ一枚のスタイルにも合う、エレガントでリラックス感のある小型のボンサック」で、余計な装飾を省いたミニマムなデザインとしました。
The product concept is "an elegant and relaxed small bonsack that goes well with weekend jacket styles and shirt styles." And it is a minimalist design that omits unnecessary decorations.

レザーのドローコードを用いており、口を広げたり、絞ったりすることで出し入れを行います。
It uses a leather drawcord to put things in and out by spreading and squeezing.

またドローコードの先端にはタッセルを施すことで、エレガントさを演出しました。
A tassel is applied to the tip of the drawcord to create elegance.

手に持つ場合にはハンドストラップをご利用頂き、付属のショルダーストラップを利用することでショルダーバッグとしても利用が可能です。
If you want to hold it in your hand, you can use the hand strap, and you can also use it as a shoulder bag by using the attached shoulder strap.

内部は保護のためにシャンタンの裏地を貼っており、ブランドロゴは内側に、革タグに型押し（シルバー加飾）したものを配置しています。
The inside of the bag is lined with a shantung for protection, and the brand logo is embossed (silver decoration) on a leather tag on the inside.

素材には国産牛革にシュリンクの型押しを施し、空打ちをして柔らかく仕上げたシボ革を採用しました。ソフトな風合いと丸みを帯びた優しいシルエットがリラックス感を醸し出します。
The material used is grain leather (cowhide) from Japan. The soft texture and rounded and gentle silhouette create a sense of relaxation.

色はモダンかつ、エレガントな雰囲気を持つグレーよりのグレージュ（顔料仕上げ）をセレクト。ドレッシーなスタイルにも、カジュアルなスタイルにも合わせやすい色合いです。
The color is selected from greige rather than gray, which has a modern and elegant atmosphere. It is a color that is easy to match with both dressy and casual styles.

縫製は国内の一流の職人さんが担当しており、1つ1つ丁寧に生産しています。
The sewing is done by Japan's leading craftsmen, and each piece is carefully produced.

■サイズ/Size
・高さ/Height：約230mm
・底面/Bottom：150φ(直径150㎜)
・本体重量/weight：約195g（ストラップ類除く）
・ハンドストラップ/Hand Strap：内径約360㎜
・ショルダーストラップ/Shoulder strap：金具を含まない最短の長さが850mm、最長が1050mm程度。5段階（5㎝間隔）での長さ調整が可能/The shortest length without metal fittings is 850 mm, and the longest is about 1050 mm. And length can be adjusted in 5 steps (5 cm intervals)

■内容物/Contents
・バック本体/ Bag
・ハンドストラップ/ Hand Strap
・ショルダーストラップ/ Shoulder strap